Cobalt Blue Press

Built with Berta.me

THE DEVILL ON THE LOOSE

Every year, on August 24th at the pilgrimage of S. Bartolomeu do Mar (St. Bartholomew of the Sea), Esposende, the saint's protection is invoked against the evils attributed to the Devil, who, as is known, roams free from sunrise to sunset on that day. According to legend, S. Bartolomeu sets that day to release the Devil from the leash where he keeps him tied for the rest of the year, symbolized by the dog he keeps on a leash.

To cure fear, epilepsy, stuttering, and a long list of malevolent influences caused by the Devil, the pilgrims bring their children, carrying a black hen in their lap, circling the chapel three times before entering to make the sacrificial offering, after which they place the image of Saint Bartholomew on their head. Once this ritual is fulfilled, they head to the beach where the children are handed over to the bather who immerses them three times in the icy waters, counting an odd number of waves.

Anualmente a 24 de agosto na romaria de S. Bartolomeu do Mar, Esposende, invoca-se a proteção do santo contra os males atribuídos ao Diabo que, como é sabido, nesse dia anda à solta do nascer ao pôr do sol. Reza a lenda que S. Bartolomeu guarda esse dia para soltar do diabo, da trela onde o mantem preso o resto do ano, simbolizado pelo cão que mantém com uma trela.

Para curar o medo, epilepsia, a gaguez e uma rol extenso de malefícios provocados pelo Diabo, os romeiros levam os filhos transportando consigo ao colo uma galinha preta, dando três voltas em redor da capela antes de nela entrarem procederem á oferenda sacrificial, após o que colocam na cabeça a imagem de São Bartolomeu. Cumprido este ritual encaminham-se para a praia onde as crianças são entregues ao banheiro que as faz mergulhar por três vezes nas águas gélidas contando um número ímpar de ondas.
Anualmente a 24 de agosto na romaria de S. Bartolomeu do Mar, Esposende, invoca-se a proteção do santo contra os males atribuídos ao Diabo que, como é sabido, nesse dia anda à solta do nascer ao pôr do sol. Reza a lenda que S. Bartolomeu guarda esse dia para soltar do diabo, da trela onde o mantem preso o resto do ano, simbolizado pelo cão que mantém com uma trela.
Para curar o medo, epilepsia, a gaguez e uma rol extenso de malefícios provocados pelo Diabo, os romeiros levam os filhos transportando consigo ao colo uma galinha preta, dando três voltas em redor da capela antes de nela entrarem procederem á oferenda sacrificial, após o que colocam na cabeça a imagem de São Bartolomeu. Cumprido este ritual encaminham-se para a praia onde as crianças são entregues ao banheiro que as faz mergulhar por três vezes nas águas gélidas contando um número ímpar de ondas.
- 1
- 2
  Anualmente a 24 de agosto na romaria de S. Bartolomeu do Mar, Esposende, invoca-se a proteção do santo contra os males atribuídos ao Diabo que, como é sabido, nesse dia anda à solta do nascer ao pôr do sol. Reza a lenda que S. Bartolomeu guarda esse dia para soltar do diabo, da trela onde o mantem preso o resto do ano, simbolizado pelo cão que mantém com uma trela.
  Para curar o medo, epilepsia, a gaguez e uma rol extenso de malefícios provocados pelo Diabo, os romeiros levam os filhos transportando consigo ao colo uma galinha preta, dando três voltas em redor da capela antes de nela entrarem procederem á oferenda sacrificial, após o que colocam na cabeça a imagem de São Bartolomeu. Cumprido este ritual encaminham-se para a praia onde as crianças são entregues ao banheiro que as faz mergulhar por três vezes nas águas gélidas contando um número ímpar de ondas.
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
Anualmente a 24 de agosto na romaria de S. Bartolomeu do Mar, Esposende, invoca-se a proteção do santo contra os males atribuídos ao Diabo que, como é sabido, nesse dia anda à solta do nascer ao pôr do sol. Reza a lenda que S. Bartolomeu guarda esse dia para soltar do diabo, da trela onde o mantem preso o resto do ano, simbolizado pelo cão que mantém com uma trela.
Para curar o medo, epilepsia, a gaguez e uma rol extenso de malefícios provocados pelo Diabo, os romeiros levam os filhos transportando consigo ao colo uma galinha preta, dando três voltas em redor da capela antes de nela entrarem procederem á oferenda sacrificial, após o que colocam na cabeça a imagem de São Bartolomeu. Cumprido este ritual encaminham-se para a praia onde as crianças são entregues ao banheiro que as faz mergulhar por três vezes nas águas gélidas contando um número ímpar de ondas.
- 1
- 2
  Anualmente a 24 de agosto na romaria de S. Bartolomeu do Mar, Esposende, invoca-se a proteção do santo contra os males atribuídos ao Diabo que, como é sabido, nesse dia anda à solta do nascer ao pôr do sol. Reza a lenda que S. Bartolomeu guarda esse dia para soltar do diabo, da trela onde o mantem preso o resto do ano, simbolizado pelo cão que mantém com uma trela.
  Para curar o medo, epilepsia, a gaguez e uma rol extenso de malefícios provocados pelo Diabo, os romeiros levam os filhos transportando consigo ao colo uma galinha preta, dando três voltas em redor da capela antes de nela entrarem procederem á oferenda sacrificial, após o que colocam na cabeça a imagem de São Bartolomeu. Cumprido este ritual encaminham-se para a praia onde as crianças são entregues ao banheiro que as faz mergulhar por três vezes nas águas gélidas contando um número ímpar de ondas.
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37